Podcast

Çarsefadê sure bionce ser (Wendiş: Ozcan Yılmaz)

Ozcan Yılmaz

Eve ê çimûn ê xo yê îpegî mi de henî nîyamede
Gîlîya çimûnê xo bide mi
Yan kî
Bice bere ve welatê simbilû
Çarsefa de sure bionce ve sewe ser
Çimûnê xo yê îpegî bice, porê xo sane bike 
Va Koyê Munzurî tênimo
Va lêl mekuyo, 
va roştî binê hukmê zilomote mekuyo

Çim şuyîna mi, ti porê xo sane bike
Va pitê mi bê ters pîl bo

Cemal Yilmaz, dalê mine omidî rê, Pulumur, 1980. 

Sen Munzurlar’a benziyorsun erişmezliginle. Ben Dersim’e benziyorum, acilar yukluyum, Kalan Yayinlari, 2014, sayfa 61.

To rê selam

Pelgê mojenû rişîyê
Ti vana zerdê zernî 
Ey leteyê bedenê mi
Porê xo vayî de
Koyê Munzurî tênimo ke
Va tanîya to bêro mi
Ti rind a? 

Cemal Yilmaz, Gula mi rê, Azdavay 1980. 

Sen Munzurlar’a benziyorsun erişmezliginle. Ben Dersim’e benziyorum, acilar yukluyum, Kalan Yayinlari, 2014, sayfa 22.

Muzîkê şîîre; Mikaîl Aslan (Qisaweta)